Postovala: BG Prevodi
03
Mar
2014

Prevodi sudskih tumača

o sudskim tumačima i prevođenju tekstova

 

Ukoliko postoji potreba da se uradi prevod sa srpskog na engleski, ili bilo koji drugi jezik, a da se pri tom radi o zvaničnom dokumentu, najbolje je da se angažuje ovlašćeni sudski tumač.

Sudski tumači su stručna lica čija je osnovna delatnost prevod sa srpskog na engleski, ili bilo koji drugi jezik. To su lica sa završenim filološkim fakultetom koja su položila odgovarajuće stručne ispite i dobila licencu za rad od strane Ministrstva pravde. Ne moraju svi prevedeni tekstovi biti overeni pečatom sudskog tumača, ali ukoliko se radi o zvaničnim pravnim, finanskijskim dokumentima, poslovnim izveštajima i slično, poslovni običaji ili zakon nalaže da prevod overi ovlašćeni sudski tumač.

Sudski tumač nakon prevoda tekst overava pečatom i na taj način garantuje verodostojnost originalu.

Pored prevoda sa srpskog na engleski, ili bilo koji drugi jezik, delatnost sudskih tumača se odnosi i na funkciju prevodioca u sudskim procesima.Ukoliko u suđenju učestvuje lice kojem srpski jezik nije maternji, ono ima pravo da radi razumevanja toka suđenja, kao i sporazumevanja sa ostalim učesnicima postupka zahteva  da suđenju prisustvuje ovlašćeni sudski tumač za konkretan jezik.

 

Više o ovome na  http://www.bgprevodi.rs/

BG Prevodi

Čekamo da BG Prevodi napiše nešto o sebi. :)
Prate: 0
Kakav je utisak na vas ostavio ovaj tekst
Total hit
0
Nasmejano
0
Ljuto
0
Tužno
0
Srećno
0
Bolje
0
comments powered by Disqus

Povezani tekstovi

Najbolji poslovi za žene u ovoj godini

Najbolji poslovi za žene u ovoj godini

Prema jednom istraživanju iz 2012. godine, koje je sprovela američka Kancelarija za statistiku, 58 odsto radno ...
Kvalitetna poslovna komunikacija

Kvalitetna poslovna komunikacija

Dobra komunikacija na radnom mestu čini temelj odnosa među kolegama. Kako značajan deo vremena provodimo u radnom ...
Ponašajte se pristojno! Psovke na radnom mestu nisu prihvatljive!

Ponašajte se pristojno! Psovke na radnom mestu nisu prihvatljive!

Čini se da je danas psovka sasvim normalna pojava. Nekima je to postalo toliko uobičajen način ...
KINA
3360,oo
prava cena : 4032,oo
Kreativni WebShop
100% UNIKAT
Cena : 250,oo
ANKETA
  • Fensi
  • Sportski
  • I jedno i drugo
  • Ni jedno, imam neki svoj stil
  • Zavisi od situacije

Kako ocenjujete sajt
Odlicno
Veoma dobro
Dobro
Solidno
Loše

max 15°c
min 7°c

Roleri

Bicikl