Postovala: BG Prevodi
06
Feb
2014

Sudski tumač

Sudski tumač, prevod sa engleskog na srpski, prevod sa nemačkog na srpski i ostale jezike

Sudski tumači su veoma cenjeni profesionalci čije usluge su potrebne svakom društvu. Njihove usluge koriste sudovi, ali mogu ih koristiti i pravna i fizička lica. Sudski tumač je u obavezi da prihvati svaki sudski poziv, ali je slobodan u izboru poslova koja će obavljati za pravna i fizička lica.Razlika između prevodioca i sudskog tumača je u tome što sudski tumač poseduje pečat sa svojim imenom kojim overava svoje prevode. Svojim pečatom sudski tumač garantuje istovetnost prevedenog teksta sa originalnim.Ministarstvo pravde, na predlog jednog ili više predsednika viših sudova, najmanje jednom godišnje raspisuje konkurs za postavljanje sudskih tumača. Da bi neko ko se bavi prevođenjem postao i sudski tumač potrebno je da ispuni određene uslove propisane od strane Ministarstva pravde. To je, naravno, izuzetno poznavanje maternjeg jezika, kao i jezika za koji želi da bude tumač. Iako se ovom profesijom obično bave diplomirani filolozi, to ne mora uvek da bude slučaj. Sudski tumači ne moraju imati završen filološki fakultet, ali moraju imati visoko obrazovanje i obimno poznavanje jezika.Kandidati koji nemaju odgovarajuće visoko obrazovanje podležu proveri znanja pred komisijom koju obrazuje ministar.O postavljanju tumača rešenjem odlučuje isključivo ministar, a njihov rad uređuje se Pravilnikom o sudskim tumačima. Više informacija na http://bgprevodi.rs/

BG Prevodi

Čekamo da BG Prevodi napiše nešto o sebi. :)
Prate: 0
Kakav je utisak na vas ostavio ovaj tekst
Total hit
0
Nasmejano
0
Ljuto
0
Tužno
0
Srećno
0
Bolje
0
comments powered by Disqus

Povezani tekstovi

O čemu ne treba pričati na poslu!

O čemu ne treba pričati na poslu!

Prijateljstvo sa nekim kolegama na poslu je neizbežno, a to je i dobar način ...
Započnite posao od kuće

Započnite posao od kuće

Želite da budete sam svoj gazda, dosadio vam je rad za male pare, nemate ...
Postanite vlasnica luksuznih apartmana na hrvatskom primorju

Postanite vlasnica luksuznih apartmana na hrvatskom primorju

Projektom „Residences Senia“ obuhvaćeno je 187 luksuznih apartmana, koji se nalaze u resortu ...
NOKIA
1730,oo
prava cena : 2076,oo
Kreativni WebShop
Ručno radjena narukvica, unikat, bizuterija
Cena : 200,oo
ANKETA
  • samo jednom
  • volim svakog sa kim sam u vezi
  • najviše dva-tri puta
  • mislim da nikoga do sada nisam stvarno volela
  • bar 5 puta

Kako ocenjujete sajt
Odlicno
Veoma dobro
Dobro
Solidno
Loše

max 16°c
min 2°c

Roleri

Bicikl